Le forum où l'on parle exclusivement des consoles Sony, les PlayStation.
Modérateurs : Gamocracy Team , Gamocracy Mods
cjracing
Newbie habitué
Messages : 42 Inscription : mar. 24 juin 2003 18:12
Message
par cjracing » mer. 08 oct. 2003 14:54
Kelk’un serait me dire keske sa signifie merci ( c de l’anglais)
Enter your draft card serial number in the field below.
MERCI
D-Kalck
Gamocracy Core
Messages : 2900 Inscription : dim. 01 sept. 2002 05:46
ID PSN : D-Kalck
Surnom Steam : D-Kalck
Localisation : Dans notre appart
Contact :
Message
par D-Kalck » mer. 08 oct. 2003 15:06
Entrer le numéro de série de la carte dans le champ ci-dessous.
Pour traduire draft, il faudrait me dire dans quel contexte tu as cette phrase.
zGlurb
Gamocracy Team
Messages : 1145 Inscription : lun. 02 sept. 2002 15:58
Localisation : Toulouse
Message
par zGlurb » mer. 08 oct. 2003 15:07
visiblement t'as autant de mal en français qu'en anglais
pourquoi pas : "Entrez le numéro de série de votre 'draft card' (je sais pas ce que draf signifie mais ca doit être la carte de credit) dans l'espace ci-dessous"
edit : grillé et qu'est ce que ce sujet a avoir avec la ps2 ?
D-Kalck
Gamocracy Core
Messages : 2900 Inscription : dim. 01 sept. 2002 05:46
ID PSN : D-Kalck
Surnom Steam : D-Kalck
Localisation : Dans notre appart
Contact :
Message
par D-Kalck » mer. 08 oct. 2003 15:52
ca me fait penser à l'installation de l'adaptateur réseau.
Kallone
Gamocracy Team
Messages : 284 Inscription : dim. 01 sept. 2002 19:31
Localisation : Vic !!!
Contact :
Message
par Kallone » jeu. 09 oct. 2003 09:18
draft, ca veut pas dire brouillon ou quelque chose de pas finalisée ?
Depuis que je dors, je suis moins fatigué.
cjracing
Newbie habitué
Messages : 42 Inscription : mar. 24 juin 2003 18:12
Message
par cjracing » jeu. 09 oct. 2003 18:11
j'ai lu sa en allant sur le site auficiel de medal of honor resing sun et il son mit sa
SausageRoll
Gamocracy Nerd
Messages : 1565 Inscription : mer. 18 sept. 2002 15:43
Localisation : Waterloo, Belgique
Contact :
Message
par SausageRoll » lun. 13 oct. 2003 15:47
Ils parlent sans doute du numéro de série du jeu.
j'ai lu sa en allant sur le site auficiel de medal of honor resing sun et il son mit sa
mmmm lol ça dit tjrs pas dans quel contexte t'as eu cette phrase, c'est apparu comme ça hop ?
SausageRoll
Gamocracy Nerd
Messages : 1565 Inscription : mer. 18 sept. 2002 15:43
Localisation : Waterloo, Belgique
Contact :
Message
par SausageRoll » mar. 14 oct. 2003 21:41
Ha ouais mais c rien ferme cette fenetre ta pas bsoin de t'inscrire a ce truc. Ceci dit je sais pas tres bien ce que c'est
L'inscription au site peut se faire sans avoir besoin de codes.