iRO: fin de la beta 2

Pour parler d'un jeu en particulier ou des jeux vidéo en général... Le grand fourre-tout, quoi !

Modérateurs : Gamocracy Team, Gamocracy Mods

mogice
Gamocracy Team
Gamocracy Team
Messages : 490
Inscription : dim. 01 sept. 2002 18:47

iRO: fin de la beta 2

Message par mogice »

Hello this is iRO GM Team.

We would like to thank all of our fans who enjoyed testing the International
Ragnarok Online during the beta testing period, for your help and support.
During the two years of beta testing, although there were many incidents,
all of you have never disappointed and sent lots of love and support to the
International Ragnarok, Gravity, and GM team. Finally, International
Ragnarok Online is going to be live and turning into the pay service from
June 1.
Even after starting pay service, we here at Gravity and the GM team ask for
your continuous support and love.
We will try our best to provide the best of services to our paying
customers.
In order to continue to use your beta account, you will need to sign up for
a paying account.
To continue to use your account without any payment problems, please
consider the following instructions for your information"

1. Payment Pre-registration period starts: On May 30
2.Pay Service Starts: From June 1
3.Payment Methods
1) Credit Card
(Check Card with Any Credit Card Logo Usable)
2) Pay Cash through the "Pay By Cash" site

4.Detailed Information regarding Payment Option
1) PayByCash payment
*Payment option
-Paybycash(thru the mail)
-via e-gold
-check or money order by mail
-via Paypal
-Virtual (electronic) check
-Western union
*The price
-Monthly, automatically recurring Direct Debit $15.95
-3-Month subscription to Ragnarok Online $39.95
-6-Month subscription to Ragnarok Online $69.95
*Additional fees may apply for some payment options, to cover the higher
cost of receiving payments via those options

2) Credit Card Payment
* The Price
-month subscription $12.00
-Month subscription $32.00
-6-Month subscription $57.00
* Credit card
-Credit Card (VISA, MASTER, JCB, AMEX)
-Check card with VISA/MASTER mark
* Columbia, Discovery and other cards are not
available TEMPORARILY.

5.Other Conditions:
In cases of falsified personal information submitted, we will terminate the
account without prior notification whether or not it is paid. Please refer
to the Rules of Conduct at the official website.
Underaged(Under 13 year-old) customers can use their parents' credit cards
with verified permission.
In the meantime, the personal information on the account should be of the
actual player of the game. If you enter the wrong gender or name we will NOT
correct them.
Keep your payment approval number (online receipt number provided by the
"Pay by Cash" site) for future requests.
All beta testers' information, such as, characters, items, and all account
information will be kept without damage even after iRO becomes pay service.
This is for the convenience of beta testers who have shown great support and
affection to Ragnarok Online.

We will try our best to provide the best of services even after pay service.
Thank you once again for all your love and support.

iRO GM Team,
Gravity Interactive LLC.



Also IP Bans:

Hello, this is iRO GM Team.
Before we begin the commercialization of International Ragnarok Online, we
would like to inform you that some IPs from some countries in Asia
are blocked from the payment page. These countries include Korea, Hong-Kong,
Japan, China, Thailand, Malaysia, Singapore, Indonesia,Taiwan.
These countries have either a currently released version of the pay service
Ragnarok Online or are countries in which Ragnarok Online will soon be
released. Fans from these countries are able to view the website, but
cannot pay for their International Ragnarok Online accounts. We apologize
for the inconvenience and regret not informing fans earlier about this
issue.
We will continue our efforts to provide the best service to all
International Ragnarok fans. Once again, we thank all our fans for their
continuous love
and support of International Ragnarok.

iRO GM Team,
Gravity Interactive LLC.
Traduction:

Bonjour, c'est l'equipe des GM (maitres de jeu) d'iRO.

Nous voudrions remercier vous tous, fans, qui avaient apprecie tester 'International Ragnarok Online' pendant la periode de beta test, pour votre aide et votre soutient.
Durant les deux annees de beta test, bien qu'il y eut de nombreux incidents, vous tous ne nous avez jamais decus et avez envoye beaucoup d'amour et de soutient a International Ragnarok, Gravity et l'equipe des GM. Finalement, International Ragnarok Online va passer en version finale [ndt: interpretation] et devnir payant a partir du 1er juin.
Meme apres le commencement du service payant, nous, ici, a Gravity et l'equipe des GM demandons votre constant soutient et votre amour.
Nous allons faire de notre mieux pour fournir le meilleurs des services a nos client payants.
Pour continuer a utiliser vos comptes betas, vous allez avoir besoin de vous enregistrer pour un compte payant.
Pour continuer a utiliser votre compte sans probleme de payment, s'il vous plait, suivez les instructions ci-dessous:

1. Periode de pre-enregistrement a partir du 30 mai
2. Le service payant commence au 1er juin
3. methodes de payments
1) carte de credit (carte bleu avec n'importe lequel des logos de carte de credit utilisables)
2) payez en liquide avec le site de "payment en liquide" [ndt: "Payment By Cash" site]
(...)

2) payment par carte de credit:
* les prix
- souscription mensuelle $12.00
- souscription trimestrielle $32.00
- souscription 6 m
* Cartes de credit
- Carte de credit (VISA, MASTER, JCB, AMEX)
- Carte de debit [ndt: carte bleu?] VISA/MASTERCARD
* les cartes Columbia, Discovery et autres ne sont pas disponibles TEMPORAIREMENT

5) autres conditions:
Dans le cas d'informations personnelles falcifies, nous fermerons le compte sans avis prealable qu'il soit paye ou non. S'il vous plait, referez vous aux regles de conduite sur le site officiel.
Les enfants au dessous de 13 ans peuvent utiliser la carte de credit de leur parents avec leur permission.
Dans tous les cas, les informations personnelles du compte doivent etre celles du joueur. Si vous fournissez un mauvais genre ou nom, nous ne le corrigerons PAS.
Conservez votre numero de confirmation de payment pour les requetes ulterieures.
Toutes les informations des beta testeurs comme les personnages, objets et toutes les informations du compte seront conserves sans alteration apres que iRO devienne un service payant. Ceci est pour la convenance des beta testeurs qui ont montre beaucoup de soutient et affection a Ragnarok Online.

Nous fairons de notre mieux pour fournir le meilleurs des services tout au long du service ayant.
Merci une fois encore pour votre amour et votre soutient.

L'equipe des GM d'iRO

(...)
Dernière modification par mogice le ven. 30 mai 2003 14:34, modifié 1 fois.
mogice
D-Kalck
Gamocracy Core
Gamocracy Core
Messages : 2900
Inscription : dim. 01 sept. 2002 05:46
ID PSN : D-Kalck
Surnom Steam : D-Kalck
Localisation : Dans notre appart
Contact :

Message par D-Kalck »

Pinaise, c'est cher, en + !
Image
www.ngamexp.com jeux vidéo | [url=irc://irc.epiknet.org/ngamexp/]irc.epiknet.org #ngamexp[/url]
Avatar de l’utilisateur
Tonio_S
Gamocracy Team
Gamocracy Team
Messages : 1966
Inscription : dim. 01 sept. 2002 18:23
Localisation : entre le ventilo et l'emotion engine
Contact :

Message par Tonio_S »

ça veut dire quoi ?
"Notre musique est populaire, représente là et sois en fier"
momo59
Newbie habitué
Newbie habitué
Messages : 28
Inscription : mer. 28 mai 2003 13:18
Localisation : dunkerque

Message par momo59 »

Tonio_S a écrit :ça veut dire quoi ?
:roll:
ouais c vrai
qq peut traduire stp
salut
je suis une sportive pratiquant le basket depuis 6 ans
Avatar de l’utilisateur
Tonio_S
Gamocracy Team
Gamocracy Team
Messages : 1966
Inscription : dim. 01 sept. 2002 18:23
Localisation : entre le ventilo et l'emotion engine
Contact :

Message par Tonio_S »

lol g trouvé une copine :D
"Notre musique est populaire, représente là et sois en fier"
D-Kalck
Gamocracy Core
Gamocracy Core
Messages : 2900
Inscription : dim. 01 sept. 2002 05:46
ID PSN : D-Kalck
Surnom Steam : D-Kalck
Localisation : Dans notre appart
Contact :

Message par D-Kalck »

Ca veut dire que la fin de la beta gratuite est imminente (le 1er juin).
Pour 1 mois, ca sera 12$, et pour 6 mois, 55$.

A ce propos, je voudrais savoir ceux qui compte payer pour jouer.
D'apres ce que j'ai compris, je peux éliminer Tonio_S, Sù., matrix`31
Loup_ est indéci, moi, pareil
Image
www.ngamexp.com jeux vidéo | [url=irc://irc.epiknet.org/ngamexp/]irc.epiknet.org #ngamexp[/url]
mogice
Gamocracy Team
Gamocracy Team
Messages : 490
Inscription : dim. 01 sept. 2002 18:47

Message par mogice »

Je vais payer,

hier etait la premiere fois ou on a vraiment jouer tous en team avec ceux qui etait la et c'est vraiment bien :) j'espere que ceux qui peuvent vont rester, ca vaut le coup.

je suis triste pour ceux qui ne peuvent pas pour cause de parents ou de raisons similaires (pas de carte / pas d'argent), je sais ce que c'est et je me rends compte de ma chance de pouvoir le faire librement.. je suppose qu'il n'y a pas que des inconvenients a ne plus etre a l'ecole.

C'est une malheureuse coincidence que ca devienne payant au moment ou on a nos jobs et commence a jouer vraiment, personne pouvait dire quand la beta allait finir. on a avance doucement et ca a demande beaucoup d'efforts a tout le monde mais ca valait le coup, ceux qui etaient la hier soir me comprenent ;)

pour ceux qui sont indecis, je ne sais pas moi non plus ce que ca va donner mais je connais le potentiel et je ne regretterais pas de payer $12 pour meme une seule soiree comme celle d'hier tous les mois. ca vaut largement les $12 (bcp plus generallement) que j'aurais depense dans un pub.
De toute facon, gardez a l'esprit que l'abonnement est mensuel, il n'y a pas de contrat vous obligeant a continuer.

Finalement, je remercie tout ceux avec qui nous avons joue et passe du bon temps et qui ne vont pas pouvoir (ou vouloir) continuer. je suis sur qu'on aura l'occasion de rejouer ensemble un jour ou l'autre a ce jeu ou a un autre.

merci a tous

[edit:] momo59 et Tonio_S, j'ai rajoute une traduction au post original

ps: pour vous encourager a rester: les deuxiemes classes alternatives vont etre implementes courant juin :)
mogice
Répondre